1 00:01:10,245 --> 00:01:12,345 Bist du da? 2 00:01:16,259 --> 00:01:18,171 Ist jemand drinnen? 3 00:01:18,172 --> 00:01:21,306 Herr Lee Min Hyeong, Sie sind da drin, oder? 4 00:01:21,307 --> 00:01:22,911 Komm schon, schnell! 5 00:01:22,912 --> 00:01:25,134 Wie… 6 00:01:26,991 --> 00:01:29,424 Schluss damit, Woo Min Jae! 7 00:01:29,938 --> 00:01:32,377 Dies ist nicht unser erstes Mal. 8 00:01:32,378 --> 00:01:34,183 Wir haben das schon einmal gemacht. 9 00:01:34,184 --> 00:01:36,185 Du kannst es schaffen, oder? 10 00:01:43,608 --> 00:01:45,474 Diesmal ist es dasselbe. 11 00:01:45,475 --> 00:01:47,140 Wir müssen es tun. 12 00:01:47,141 --> 00:01:49,240 Wenn wir es gemeinsam schaffen, 13 00:01:49,241 --> 00:01:51,691 wir müssen das tun. 14 00:01:52,541 --> 00:01:53,607 Ja. 15 00:01:53,608 --> 00:01:55,626 Schon gut. 16 00:01:55,627 --> 00:01:59,826 Genau wie an diesem Tag auf dem Dach, nur für einen Moment. 17 00:01:59,827 --> 00:02:02,331 Sie müssen nur einen kleinen Anstoß geben. 18 00:02:08,475 --> 00:02:10,632 Beeil dich. 19 00:02:26,868 --> 00:02:29,002 Mein Kopf… 20 00:02:30,508 --> 00:02:33,074 Frau Lee Min Hyeong! 21 00:02:33,075 --> 00:02:34,646 Herr Woo Min Jae, 22 00:02:34,647 --> 00:02:36,956 Wenn du das Messer so greifst, 23 00:02:36,957 --> 00:02:39,581 Auch deine haltende Hand wird verletzt. 24 00:02:39,582 --> 00:02:43,317 Und bei Ihnen handelt es sich im Moment um einen versuchten Mord. 25 00:02:44,021 --> 00:02:48,307 Min Jae, warum hast du das getan? 26 00:02:48,308 --> 00:02:49,874 Lehrer… 27 00:02:49,875 --> 00:02:51,827 Bitte helfen Sie mir. 28 00:02:51,828 --> 00:02:53,756 Im Moment bin ich… 29 00:02:53,757 --> 00:02:55,740 Lehrer… 30 00:02:55,741 --> 00:02:57,907 Warum tust du mir das an? 31 00:02:57,908 --> 00:03:00,075 Warum? 32 00:03:02,575 --> 00:03:04,540 Nein… 33 00:03:04,541 --> 00:03:06,374 Das war nicht ich! 34 00:03:06,375 --> 00:03:07,741 NEIN! 35 00:03:07,742 --> 00:03:09,807 - Min Jae! - Geht es dir gut? 36 00:03:09,808 --> 00:03:11,740 Bitte folgen Sie Woo Min Jae. 37 00:03:11,741 --> 00:03:13,875 [Seo Gang Ho] 38 00:03:15,372 --> 00:03:18,440 - Du kommst doch, oder? - Ja, ich fliege dorthin. 39 00:03:18,441 --> 00:03:21,475 [Seo Gang Ho] 40 00:03:23,307 --> 00:03:26,590 Was führt dich hierher? 41 00:03:34,308 --> 00:03:38,243 Es scheint, als hätte ich einiges noch nicht fertig Geschäft mit Frau Cho Soo Kyung. 42 00:03:44,268 --> 00:03:46,074 Auf wen werden sie Ihrer Meinung nach hören? 43 00:03:46,075 --> 00:03:47,374 Wenn ich laut spreche, 44 00:03:47,375 --> 00:03:50,246 Du wirst dein Leben im Gefängnis verbringen müssen. 45 00:03:50,247 --> 00:03:53,629 NEIN! Das will ich nicht! 46 00:03:53,630 --> 00:03:55,074 Ich würde lieber sterben! 47 00:03:55,075 --> 00:03:56,240 Stirb einfach! 48 00:03:56,241 --> 00:03:58,662 Möchte zur Polizei gehen Bahnhof? Sollen wir dort reden? 49 00:03:58,663 --> 00:04:01,707 Möchten Sie Ihr Leben im Gefängnis verbringen? 50 00:04:02,799 --> 00:04:05,874 Nein, ich werde nicht gehen. 51 00:04:05,875 --> 00:04:08,507 Ich gehe nicht zur Polizeistation. 52 00:04:08,508 --> 00:04:11,375 Ich sagte, ich gehe nicht zur Polizeistation! 53 00:04:18,201 --> 00:04:20,447 Es wird jetzt funktionieren. 54 00:04:31,608 --> 00:04:33,474 Was würde passieren, wenn das herauskäme? 55 00:04:33,475 --> 00:04:35,140 Das ist ein absolutes Geheimnis, okay? 56 00:04:35,141 --> 00:04:36,540 Wessen Wort, glauben Sie, werden sie glauben? 57 00:04:36,541 --> 00:04:39,996 Wenn ich etwas sage, musst du es tun verbringe dein Leben im Gefängnis. 58 00:04:39,997 --> 00:04:42,140 - Hey! - Lass los! 59 00:04:42,141 --> 00:04:45,153 Ich habe alles getan, was der Lehrer mir gesagt hat! 60 00:04:45,154 --> 00:04:49,607 Ich habe alles getan, was mir gesagt wurde. 61 00:04:49,608 --> 00:04:51,640 Ich war es nicht. 62 00:04:51,641 --> 00:04:56,141 Ich bin kein Vergewaltiger oder so etwas. 63 00:04:59,720 --> 00:05:01,832 Das muss es sein, oder? 64 00:05:02,341 --> 00:05:05,807 Okay, ich habe es gefunden. Überprüfen Sie die Kommunikation mit Woo Min Jae. 65 00:05:09,880 --> 00:05:13,907 Jetzt kommen wir mal zur Sache. 66 00:05:28,574 --> 00:05:32,092 Ach... 67 00:05:32,875 --> 00:05:35,874 Wer in aller Welt hat die Lieferung bestellt? damals so? 68 00:05:35,875 --> 00:05:40,840 Ich habe mich geirrt, bitte vergib mir nur einmal. 69 00:05:40,841 --> 00:05:42,774 Ich werde bitte alles tun, was du willst. 70 00:05:42,775 --> 00:05:44,940 Bitte melde mich nicht. 71 00:05:44,941 --> 00:05:46,607 Loslassen! Willst du nicht loslassen? 72 00:05:46,608 --> 00:05:48,707 Ich werde es nie wieder tun, niemals. 73 00:05:48,708 --> 00:05:51,253 Lass los, lass los! 74 00:05:51,254 --> 00:05:53,919 Lass einfach los! 75 00:06:10,441 --> 00:06:15,477 Man kann den Blick nicht von den Kleinen lassen im Fernsehen, also kannst du dein Versprechen nicht halten? 76 00:06:16,094 --> 00:06:18,672 Kannst du mir das antun? 77 00:06:18,673 --> 00:06:21,429 Was habe ich dir angetan? 78 00:06:30,687 --> 00:06:33,274 Mach es noch einmal. 79 00:06:33,275 --> 00:06:37,438 Und ich werde dafür sorgen Du verrottest im Gefängnis als Vergewaltiger. 80 00:06:39,714 --> 00:06:42,517 Lieferung! 81 00:06:42,518 --> 00:06:45,559 Sogar derjenige, der mein Gesicht so gemacht hat 82 00:06:45,560 --> 00:06:50,453 War das nicht der Lieferbote? 83 00:06:50,454 --> 00:06:52,911 Du hast es gehört, nicht wahr? Gerade eben ein Geständnis. 84 00:07:01,775 --> 00:07:04,940 Es war fast ein großes Problem. 85 00:07:04,941 --> 00:07:07,974 Nun, dank dessen haben wir es kennengelernt über die Beziehung zwischen ihnen. 86 00:07:07,975 --> 00:07:09,740 Weil Cho Soo Kyung plötzlich schrie: 87 00:07:09,741 --> 00:07:12,741 Ich habe die Annäherung von Woo Min Jae verpasst. 88 00:07:15,071 --> 00:07:19,641 Wie auch immer, vielen Dank an Dr. Cha Jeong Woo, Diesmal haben wir eine große Krise überwunden. 89 00:07:23,108 --> 00:07:25,241 In der Tat. 90 00:07:26,774 --> 00:07:30,407 War die Verspätung des Zustellers Haben Sie eine Haftbefehlsverhandlung arrangiert? 91 00:07:30,408 --> 00:07:32,440 Ich habe Woo Min nur verzögert Jaes Anklage wegen Körperverletzung. 92 00:07:32,441 --> 00:07:35,123 Wir müssen die Fakten neu bewerten bezüglich der Hausinvasion. 93 00:07:35,124 --> 00:07:37,040 Apropos, 94 00:07:37,041 --> 00:07:38,874 während des Lieferbotentermins fragend, hast du...? 95 00:07:38,875 --> 00:07:40,480 Konservieren Sie den Tatort nicht? 96 00:07:40,481 --> 00:07:42,040 Beeilen Sie sich und kontrollieren Sie es oben. 97 00:07:42,041 --> 00:07:44,762 Ja, verstanden. 98 00:07:50,175 --> 00:07:52,046 Geht es dir gut? 99 00:07:52,047 --> 00:07:54,547 Schwindel oder Schmerzen? 100 00:07:55,240 --> 00:07:58,380 Es tut mir nicht schwer, Sie zu belästigen. 101 00:07:58,381 --> 00:08:03,009 Wie dem auch sei, vielen Dank für Ihre Hilfe. 102 00:08:03,521 --> 00:08:06,854 Besteht die Polizei aus etwas anderem? 103 00:08:07,851 --> 00:08:09,280 Oder… 104 00:08:09,281 --> 00:08:12,215 Vertraust du mir als Arzt nicht? 105 00:08:14,096 --> 00:08:15,546 Das ist es nicht. 106 00:08:15,547 --> 00:08:16,940 Mir geht es wirklich gut. 107 00:08:16,941 --> 00:08:19,110 Warum meidest du mich? 108 00:08:22,300 --> 00:08:24,907 Es scheint wahr zu sein. 109 00:08:24,908 --> 00:08:27,241 Gibt es etwas, das Sie stört? 110 00:08:28,981 --> 00:08:31,660 Das stimmt überhaupt nicht. 111 00:08:33,661 --> 00:08:36,115 Es steht dir alles ins Gesicht geschrieben. 112 00:08:54,485 --> 00:08:57,513 Cho Soo Kyung hat ihren Lehrer gemacht Training mit Woo Min Jae und 113 00:08:57,514 --> 00:08:59,540 wegen der Gerüchte, Sie brach alle persönlichen Beziehungen ab 114 00:08:59,541 --> 00:09:01,836 und schloss sich zu Hause ein. 115 00:09:01,837 --> 00:09:05,508 Die Untersuchung ergab, dass Woo Min Jae war psychisch und körperlich 116 00:09:05,509 --> 00:09:08,973 abhängig von Cho Soo Kyung. 117 00:09:08,974 --> 00:09:11,966 Sie hatte Gas gegeben Woo Min Jae schon lange. 118 00:09:11,967 --> 00:09:15,787 Sie haben einen Haftbefehl beantragt bevor die Ergebnisse bekannt wurden? 119 00:09:15,788 --> 00:09:17,680 Es wäre eine Schande gewesen wenn der Haftbefehl abgelehnt worden wäre. 120 00:09:17,681 --> 00:09:19,374 Was hättest du getan? wenn es abgelehnt worden wäre? 121 00:09:19,375 --> 00:09:22,042 Oh, Chief, es wurde nicht abgelehnt. 122 00:09:22,043 --> 00:09:24,840 Detective Min Hyeong kümmerte sich darum Die Haftbefehlsprüfung gut... 123 00:09:24,841 --> 00:09:27,874 Es tut mir leid, ich werde es korrigieren. 124 00:09:27,875 --> 00:09:29,107 Der direkte Beweis? 125 00:09:29,108 --> 00:09:31,740 Ja, die Faser von Cho Soo Kyungs Schläfern 126 00:09:31,741 --> 00:09:33,640 und die Scherben des Spiegels gesammelt von Woo Min Jaes Kinn 127 00:09:33,641 --> 00:09:35,898 zeigte passende Mikrofaserkomponenten. 128 00:09:35,899 --> 00:09:37,158 Damit ist es erledigt. 129 00:09:37,159 --> 00:09:39,222 Sie hatten einen ähnlichen Vorfall in der Vergangenheit, nicht wahr? 130 00:09:39,223 --> 00:09:40,974 Ja, wir haben die zuständige Station informiert, 131 00:09:40,975 --> 00:09:43,340 und sie haben uns informiert dass eine erneute Untersuchung eingeleitet würde. 132 00:09:43,341 --> 00:09:45,140 Okay, verstanden. 133 00:09:45,141 --> 00:09:47,626 Der nächste Monat ist der Bewertungszeitraum. 134 00:09:47,627 --> 00:09:49,440 Wenn Kim Seon Yong eine Beschwerde einreicht über die Untersuchung, 135 00:09:49,441 --> 00:09:52,140 Wir sind alle dem Untergang geweiht, weißt du? 136 00:09:52,141 --> 00:09:54,139 Stellen Sie sicher, dass Sie alles gut verpacken, verstanden? 137 00:09:54,140 --> 00:09:56,807 - Ja, ich verstehe. - Lass uns gehen. 138 00:09:59,058 --> 00:10:02,765 Dennoch, mit der Entscheidung, keine Strafverfolgung einzuleiten, Es wird kein großes Problem sein, oder? 139 00:10:02,766 --> 00:10:05,533 Auch wenn es zum Problem wird, Es ist mein Problem, also mach dir keine Sorgen. 140 00:10:05,534 --> 00:10:07,519 Bereiten Sie einfach den Transfer vor Dokumente für Cho Soo Kyung. 141 00:10:07,520 --> 00:10:09,653 Ja. 142 00:10:27,660 --> 00:10:29,540 Wenn Sie denken 143 00:10:29,541 --> 00:10:32,686 Es gab irgendeine Ungerechtigkeit im Verfahren … 144 00:10:36,000 --> 00:10:38,107 Ungerechtigkeit im Verfahren? 145 00:10:38,108 --> 00:10:39,919 Was für ein Verfahren? 146 00:10:39,920 --> 00:10:42,765 Ich gebe die Untersuchung zu Der Prozess war voreilig. 147 00:10:42,766 --> 00:10:44,474 Ich hätte die Szene besser untersuchen sollen ... 148 00:10:44,475 --> 00:10:46,610 Das ist es nicht. 149 00:10:47,314 --> 00:10:51,048 Du hattest nie vor, zuzuhören für mich von Anfang an. 150 00:10:51,980 --> 00:10:53,774 Wenn wir verschiedene Dinge sagen, 151 00:10:53,775 --> 00:10:57,340 Auch wenn ich als ehemaliger Sträfling das nicht tun sollte Werden wir wenigstens zuerst gehört? 152 00:10:57,341 --> 00:10:59,974 Es geht nicht um Entlassung ohne zuzuhören. 153 00:11:02,267 --> 00:11:05,646 Worüber gibt es zu reden? wenn du da sitzt 154 00:11:05,647 --> 00:11:08,180 mit verstopften Ohren? 155 00:11:19,908 --> 00:11:23,909 [Schüler-Lehrer-Gaslighting] 156 00:11:24,914 --> 00:11:26,469 Hey! In diesem Fall geht es um unser Krankenhaus, 157 00:11:26,470 --> 00:11:30,040 aber wir werden kaum erwähnt? Hä? 158 00:11:30,041 --> 00:11:32,597 Diesmal hat Regisseur Cha spielte eine bemerkenswerte Rolle 159 00:11:32,598 --> 00:11:34,619 mit seiner scharfsinnigen Analyse der Verletzung! 160 00:11:34,620 --> 00:11:37,931 Habe es sofort erwischt verdächtiges Verhalten des Vormunds! 161 00:11:37,932 --> 00:11:39,607 Jeong Woo, wenn du so weitermachst 162 00:11:39,608 --> 00:11:42,449 Willst du nicht zur Polizei gehen? Station statt Bintan? 163 00:11:42,450 --> 00:11:43,907 In der Tat. 164 00:11:43,908 --> 00:11:46,773 Warum engagieren Sie sich immer wieder in Fällen? 165 00:11:46,774 --> 00:11:48,900 Und ganz freiwillig? 166 00:11:48,901 --> 00:11:51,635 Denken Sie, was Sie wollen. 167 00:11:54,682 --> 00:11:55,814 Hallo, Jeong Woo, 168 00:11:55,815 --> 00:11:58,314 Hast du etwas getrunken? mit Detective Lee danach? 169 00:11:58,315 --> 00:11:59,315 Was danach? 170 00:11:59,316 --> 00:12:00,348 Ach, weißt du... 171 00:12:00,349 --> 00:12:01,503 Dank Ihnen konnte der Fall gelöst werden. 172 00:12:01,504 --> 00:12:03,614 Sollte Detective Lee nicht kaufen? Hast du einen Drink oder so? 173 00:12:03,615 --> 00:12:06,981 Beim Klirren der Gläser und der Austausch von Blicken, 174 00:12:06,982 --> 00:12:09,948 Sie erkennen den wahren Wert sich auf diesen Fall einzulassen. 175 00:12:09,949 --> 00:12:14,973 Und da ist diese Sache damit, dass du mir gehörst aber nicht meins, du weißt, was ich meine, oder? 176 00:12:14,974 --> 00:12:17,914 Es handelte sich um eine als Hilfe getarnte Manipulation. 177 00:12:17,915 --> 00:12:19,448 Im Ernst… 178 00:12:19,449 --> 00:12:20,514 Warum? 179 00:12:20,515 --> 00:12:22,905 Du hast uns gesagt, wir sollen denken, was wir wollen. 180 00:12:28,749 --> 00:12:30,782 Hm? 181 00:12:32,715 --> 00:12:34,381 Nun ja, jedenfalls 182 00:12:34,382 --> 00:12:36,581 wenn er 7 Jahre lang Mauern errichtet, 183 00:12:36,582 --> 00:12:39,981 Es ist an der Zeit, dass er jemanden reinlässt. 184 00:12:39,982 --> 00:12:44,653 Ah, also lässt du Jeong Woo einfach zu Bringen Sie weiterhin solche Opfer? 185 00:12:44,654 --> 00:12:45,948 Bruder, 186 00:12:45,949 --> 00:12:48,173 Jetzt ist nicht die Zeit, sich Sorgen zu machen über das Liebesleben eines anderen. 187 00:12:48,174 --> 00:12:51,865 Du solltest dir Sorgen machen Es geht darum, das Krankenhaus zu leiten, oder? 188 00:12:53,874 --> 00:12:56,735 - Mach es einfach gut. - Okay. 189 00:13:06,701 --> 00:13:11,390 Warum hast du es mir nicht gesagt? dass Jin Seok auf Bewährung freigelassen wurde? 190 00:13:12,481 --> 00:13:15,007 Er bat mich zu warten. 191 00:13:15,008 --> 00:13:19,508 Er sagte, er würde es dir sagen sobald er sich beruhigt hatte. 192 00:13:23,849 --> 00:13:25,748 Vielleicht, 193 00:13:25,749 --> 00:13:29,855 Weißt du, wohin er gegangen ist? am Tag seiner Freilassung? 194 00:13:30,782 --> 00:13:32,843 D-Ist etwas passiert? 195 00:13:32,844 --> 00:13:35,681 Wie meinst du das? 196 00:13:35,682 --> 00:13:38,214 Wie konnte er Ärger verursachen? als er gerade freigelassen worden war? 197 00:13:38,215 --> 00:13:40,941 Ich wollte dich nur sehen. 198 00:13:57,030 --> 00:13:58,623 [Kreditkartenabrechnung] 199 00:13:58,624 --> 00:14:00,748 Auch wenn ich ihn ohne Geld großgezogen habe, 200 00:14:00,749 --> 00:14:02,774 Mein Sohn weiß es sehr gut 201 00:14:02,775 --> 00:14:05,235 wie weit er gehen kann und wie weit nicht. 202 00:14:05,815 --> 00:14:08,948 Dein Bruder muss gelitten haben viel wegen diesem Vorfall. 203 00:14:11,361 --> 00:14:12,862 Mama... du 204 00:14:12,863 --> 00:14:15,552 Ich glaube immer noch an meinen Bruder. 205 00:14:18,915 --> 00:14:21,414 Sogar dieser Stoff 206 00:14:21,415 --> 00:14:25,481 muss vorher mit vielen Nadeln durchstochen werden Der Faden kann durchgehen und ihn in Kleidung verwandeln. 207 00:14:25,482 --> 00:14:28,248 Nachdem dein Herz viele Löcher erlitten hat, 208 00:14:28,249 --> 00:14:31,846 erst nach der Umschlingung mit solchen Leuten in der Nähe, 209 00:14:31,847 --> 00:14:35,081 Nur dann wirst du es richtig erfüllen Ihre Rolle als Person. 210 00:14:35,682 --> 00:14:37,548 Ich denke, du bist besser als andere, 211 00:14:37,549 --> 00:14:41,055 auch wenn du versuchst, es nicht zu tun Lass dein Herz durchbohren, 212 00:14:41,682 --> 00:14:44,782 Du bist nur ein Stück Stoff. 213 00:14:53,611 --> 00:14:57,081 Ich war so glücklich darüber 12 kg in einem Monat abgenommen, 214 00:14:57,082 --> 00:15:01,415 aber der Kiefer brach zusammen und das die Haut erschlaffte. Es ist ein komplettes Durcheinander. 215 00:15:01,963 --> 00:15:04,748 Ich werde mein Bestes geben, um das Durchhängen zu beseitigen Teil hier unter der Wange 216 00:15:04,749 --> 00:15:07,748 und verbessern das herabhängende Gefühl. 217 00:15:07,749 --> 00:15:09,848 Ich werde nur dir vertrauen. 218 00:15:09,849 --> 00:15:13,248 Es wird sich festsetzen, also machen Sie sich keine Sorgen. 219 00:15:13,249 --> 00:15:16,315 Sind Sie verheiratet, Herr Doktor? 220 00:15:17,549 --> 00:15:19,552 Nun ja, Männer 221 00:15:19,553 --> 00:15:21,414 Erinnere dich an das erste Mal 222 00:15:21,415 --> 00:15:24,714 eine Frau trägt das Hochzeitskleid, mehr als bei der ganzen Hochzeit? 223 00:15:24,715 --> 00:15:27,123 Ich habe mich gefragt, ob das wirklich stimmt ... 224 00:15:30,449 --> 00:15:32,686 Wir sehen uns im Operationssaal. 225 00:15:32,687 --> 00:15:35,834 Wie auch immer, ich zähle auf Sie, Doktor. 226 00:17:25,741 --> 00:17:30,976 [Jangeop-Taxi] 227 00:17:38,649 --> 00:17:40,648 Ja, ich habe es gefunden. 228 00:17:40,649 --> 00:17:44,449 Die Person, die bezahlt hat vor etwa 22:50 Uhr vor drei Wochen. 229 00:17:45,082 --> 00:17:47,919 Dieser Kunde stieg vorne aus of Nakwon Apartment in Gangsin-gu… 230 00:17:47,920 --> 00:17:50,511 Im Haus von Nam Gi Taek? 231 00:17:52,482 --> 00:17:55,748 Es ist Lee Jin Seok, der wurde letzten Monat auf Bewährung entlassen. 232 00:17:55,749 --> 00:17:58,183 Es scheint, dass er nicht da ist eingetragener Wohnsitz. 233 00:17:58,184 --> 00:18:01,939 Es gibt einige Fälle vorübergehenden Wohnungswechsel aus beruflichen Gründen. 234 00:18:01,940 --> 00:18:04,248 Ist er in einen Vorfall verwickelt? 235 00:18:04,249 --> 00:18:07,714 Das liegt daran, dass wir es überprüfen müssen eine Person, die mit einem anderen Fall in Zusammenhang steht. 236 00:18:07,715 --> 00:18:11,448 Bitte kontaktieren Sie mich umgehend der tatsächliche Wohnsitz wird bestätigt. 237 00:18:11,449 --> 00:18:14,041 Ja, bitte seien Sie vorsichtig. 238 00:18:58,861 --> 00:19:00,861 Danke schön. 239 00:19:05,341 --> 00:19:07,527 Udon und Soju, bitte. 240 00:19:10,015 --> 00:19:12,781 Ich bin dir gefolgt, nachdem ich dich hereinkommen sah. 241 00:19:12,782 --> 00:19:15,148 Ich bin hier auch Stammgast. 242 00:19:16,547 --> 00:19:18,513 Ah! 243 00:19:18,514 --> 00:19:20,386 Ah ja. 244 00:19:20,387 --> 00:19:24,913 Hast du dir das angeschaut? Typ, der mir gefolgt ist? 245 00:19:24,914 --> 00:19:28,727 Es häufen sich die Fälle. 246 00:19:28,728 --> 00:19:32,437 Ich werde es mir ansehen, wann immer ich Zeit habe. 247 00:19:38,331 --> 00:19:41,025 Das ... Sie haben mich um eine Bestätigung gebeten 248 00:19:41,026 --> 00:19:44,181 die Freilassung dieser Person das hast du im Sinn, oder? 249 00:19:44,182 --> 00:19:46,282 Lee Jin Seok. 250 00:19:48,782 --> 00:19:51,282 Ja, Lee Jin Seok. 251 00:19:52,549 --> 00:19:55,145 Was wirst du tun? nachdem ich das bestätigt habe? 252 00:19:56,615 --> 00:19:59,948 Wenn die Polizei Maßnahmen ergreift, um sicherzustellen er taucht hier nie wieder auf, 253 00:19:59,949 --> 00:20:01,548 Du musst ihn nicht finden … 254 00:20:01,549 --> 00:20:03,691 Vor sieben Jahren, 255 00:20:04,222 --> 00:20:07,100 einen Monat bevor wir heiraten, 256 00:20:08,574 --> 00:20:11,439 Sie wurde von diesem Mann getötet. 257 00:20:17,682 --> 00:20:20,149 Auch wenn ich mich räche, 258 00:20:22,682 --> 00:20:25,349 Muss ich das nicht tun? 259 00:20:31,608 --> 00:20:33,965 Ich werde auch nur einen Drink trinken. 260 00:20:42,382 --> 00:20:44,710 Äh, bitter! 261 00:20:53,214 --> 00:20:56,387 Jemanden verlieren, der zur Familie werden sollte ... 262 00:20:56,927 --> 00:21:00,258 muss wirklich schmerzhaft und traurig sein. 263 00:21:01,060 --> 00:21:07,114 Aber die Familie kann es wirklich 264 00:21:07,115 --> 00:21:10,214 sei lästig, wenn du es hast, 265 00:21:10,215 --> 00:21:13,582 Und es scheint problematisch zu sein, wenn Sie es nicht tun. 266 00:21:15,682 --> 00:21:20,536 Für mich, eine Familie zu haben ist wirklich eine Quelle der Not. 267 00:21:22,682 --> 00:21:25,150 Sie sind verzweifelt, weil Sie eines haben ... 268 00:21:37,841 --> 00:21:41,480 Das stimmt, mir geht es genauso. 269 00:21:41,481 --> 00:21:44,293 Was? Du lachst? 270 00:21:44,294 --> 00:21:47,339 Weißt du, wie man lacht? Ich wusste es nicht. 271 00:21:47,340 --> 00:21:51,911 Ich bin kein so emotional verkümmerter Mensch. 272 00:21:52,782 --> 00:21:55,381 Ja, das stimmt. 273 00:21:55,382 --> 00:21:57,867 Ich verstehe. 274 00:21:57,868 --> 00:22:00,520 Aber… 275 00:22:00,521 --> 00:22:02,926 Also, was? 276 00:22:02,927 --> 00:22:05,548 Wenn Sie die Freilassung dieser Person bestätigen, 277 00:22:05,549 --> 00:22:07,794 Was hast du vor? 278 00:22:07,795 --> 00:22:10,628 - Rache oder so... - Das hast du gesagt. 279 00:22:11,182 --> 00:22:14,604 Wegen seines Grolls gegen mich, 280 00:22:14,605 --> 00:22:17,340 er hätte vortäuschen können Der Tod von Herrn Nam Gi Taek. 281 00:22:17,341 --> 00:22:20,093 Wenn überhaupt, dieser Tod 282 00:22:20,094 --> 00:22:22,407 lag wirklich an mir... 283 00:22:23,982 --> 00:22:26,782 Warum sollte das an dir liegen? 284 00:22:27,582 --> 00:22:30,048 Es besteht keine direkte Verbindung zu Ihnen. 285 00:22:30,049 --> 00:22:32,514 Es ist kein medizinischer Unfall, und das ist es auch nicht eine Angelegenheit, die eine rechtliche Haftung erfordert. 286 00:22:32,515 --> 00:22:35,130 Warum also beim Wort „weil“ dabei bleiben? Warum solltest du? 287 00:22:35,131 --> 00:22:36,548 Wenn es ein Fehlverhalten gibt, dann ist es unsinnig 288 00:22:36,549 --> 00:22:39,884 dem Freund des Opfers die Schuld geben. Diese Person, Lee Jin Seok… 289 00:22:46,574 --> 00:22:51,287 Ach, wie auch immer, machen Sie sich keine Vorwürfe. 290 00:22:51,288 --> 00:22:54,300 Du machst dir für nichts die Schuld. 291 00:23:01,549 --> 00:23:03,314 Gehst du? 292 00:23:03,315 --> 00:23:05,615 Ein halbes Glas reicht aus. 293 00:23:17,127 --> 00:23:19,997 Ich trinke nur ein halbes Glas. 294 00:23:23,328 --> 00:23:25,561 Dann, Prost! 295 00:23:51,649 --> 00:23:53,281 Min Hyeong, 296 00:23:53,282 --> 00:23:55,581 Wenn du dich einmischen willst, 297 00:23:55,582 --> 00:24:00,982 Sie müssen die Person berücksichtigen und Situation, wenn Sie es tun! 298 00:24:03,949 --> 00:24:06,344 Es tut mir Leid. 299 00:24:07,315 --> 00:24:10,349 [Nam Hyo Ju] 300 00:24:17,694 --> 00:24:21,058 Hallo? Frau Hyo Ju, was ist los? 301 00:24:46,205 --> 00:24:47,548 Lee Jin Seok kam heraus, oder? 302 00:24:47,549 --> 00:24:48,948 [Bewährung: Vom 10. April 2023 bis 30. Juni 2025, Ein Bericht wurde von den Behörden angefordert] 303 00:24:48,949 --> 00:24:51,915 Es heißt, er sei auf Bewährung entlassen worden am 10. des letzten Monats. 304 00:24:52,739 --> 00:24:53,881 Geht es dir gut? 305 00:24:53,882 --> 00:24:54,993 Hast du sonst noch etwas herausgefunden? 306 00:24:54,994 --> 00:24:56,481 Während ich im Gefängnis war, 307 00:24:56,482 --> 00:24:58,981 er sagte immer wieder, das sei nicht der Fall ordnungsgemäß untersucht 308 00:24:58,982 --> 00:25:01,187 wegen des Freundes des Opfers. 309 00:25:01,188 --> 00:25:03,935 Er sagt 310 00:25:04,549 --> 00:25:07,234 - Er hat es nicht getan? - Achten Sie nicht darauf 311 00:25:07,235 --> 00:25:08,981 und lasst es uns einfach zuerst melden. 312 00:25:08,982 --> 00:25:10,548 Blick auf die Untersuchung Material aus dieser Zeit, 313 00:25:10,549 --> 00:25:12,781 Man sagt, Lee Jin Seoks Schwester sei Polizistin. 314 00:25:12,782 --> 00:25:15,181 Lasst uns zuerst diese Person finden um sie darauf aufmerksam zu machen... 315 00:25:15,182 --> 00:25:17,182 Chae Kyung, 316 00:25:19,241 --> 00:25:22,548 Ich muss zuerst diese Ratte fangen. 317 00:25:22,549 --> 00:25:24,546 [Du kennst den Mörder, nicht wahr?] 318 00:25:24,547 --> 00:25:27,580 Okay, ich werde es mir ansehen. 319 00:25:55,682 --> 00:25:59,014 Sie sagen, das wurde gefunden in der Ecke der Veranda? 320 00:25:59,015 --> 00:26:00,796 Aber warum...? 321 00:26:00,797 --> 00:26:04,327 Als der Tatortbeamte untersuchte die Szene, 322 00:26:04,328 --> 00:26:08,295 Sie fragten, ob es meinem Vater gehörte, Ich sagte ja und behielt es. 323 00:26:10,052 --> 00:26:12,313 Aber, 324 00:26:12,314 --> 00:26:16,268 als ich es sagen wollte mit den Andenken meines Vaters… 325 00:26:17,515 --> 00:26:19,714 [Good Hands Medical Association] 326 00:26:19,715 --> 00:26:21,681 Es tut mir leid, aber, 327 00:26:21,682 --> 00:26:25,092 Ich dachte, es gehörte meinem Vater, also habe ich es gereinigt. 328 00:26:26,935 --> 00:26:30,235 Für alle Fälle werde ich es untersuchen. 329 00:26:31,215 --> 00:26:32,714 Beim Schauen, 330 00:26:32,715 --> 00:26:36,381 es schien eine Art zu sein der Freiwilligengruppe der Ärzte. 331 00:26:36,382 --> 00:26:39,982 Sie haben offenbar ehrenamtlich gearbeitet im Gefängnis, in dem mein Vater war. 332 00:26:41,803 --> 00:26:43,673 Der Mann, den du mir auf dem Foto gezeigt hast 333 00:26:43,674 --> 00:26:46,396 war auch im selben Gefängnis wie mein Vater. 334 00:26:48,695 --> 00:26:52,580 Ich bin mir nicht sicher, wem es gehört … 335 00:26:52,581 --> 00:26:54,948 Aber nur für den Fall. 336 00:26:59,946 --> 00:27:01,800 Der Mann, den du mir auf dem Foto gezeigt hast 337 00:27:01,801 --> 00:27:04,181 war auch im selben Gefängnis wie mein Vater. 338 00:27:04,182 --> 00:27:07,048 Am Tag der Freilassung Lee Jin Seok kam hierher, 339 00:27:07,049 --> 00:27:09,640 Nam Gi Taek ist gestorben. 340 00:27:09,641 --> 00:27:14,748 Und ein Gegenstand, der vermutlich Lee Jin Seok gehört wurde auf der heimischen Veranda gefunden. 341 00:27:19,949 --> 00:27:21,681 [Jeongjin-Überwachungsoffizier] 342 00:27:21,682 --> 00:27:24,942 [Ich habe Lee bestätigt Jin Seoks Wohnsitz.] 343 00:27:24,943 --> 00:27:28,247 - Ich habe die Adresse. - Wirklich? Wo ist es? 344 00:27:28,248 --> 00:27:31,281 Nein, senden Sie es per SMS an. 345 00:27:31,282 --> 00:27:33,440 Aber muss man ihn treffen? 346 00:27:33,441 --> 00:27:35,881 Ja, tu mir einen Gefallen. Senden Sie es per SMS. 347 00:27:35,882 --> 00:27:38,448 Es gibt einen Erstpatienten, der sagt sie möchte sich einer Filler-Behandlung unterziehen, 348 00:27:38,449 --> 00:27:40,692 Hast du Zeit? 349 00:27:42,315 --> 00:27:44,314 Ich muss mich um eine dringende Angelegenheit kümmern. 350 00:27:44,315 --> 00:27:46,373 Regisseur Han ist hier, oder? 351 00:27:46,374 --> 00:27:48,281 Ja, das werde ich tun, klar. 352 00:27:48,282 --> 00:27:49,914 Ich werde die Beratung gleich durchführen im Behandlungsraum. 353 00:27:49,915 --> 00:27:51,581 Ja. 354 00:27:51,582 --> 00:27:53,248 Was macht Direktor Cha? 355 00:27:53,249 --> 00:27:57,601 Heutzutage werden immer mehr Operationen durchgeführt abgesagt, er sollte viel Zeit haben. 356 00:27:57,602 --> 00:27:59,581 Nur weil er Narben entfernt hat von einigen Opfern von Straftaten, 357 00:27:59,582 --> 00:28:01,928 er denkt an Schönheitsoperationen ist unbedeutend, oder was? 358 00:28:01,929 --> 00:28:04,248 Er ging für diesen Tag, sagte, er hätte Arbeit zu erledigen. 359 00:28:04,249 --> 00:28:05,614 Hmm, er ist früh gegangen. 360 00:28:05,615 --> 00:28:09,581 - Hmm? Was? - Ja. 361 00:28:10,149 --> 00:28:11,414 Aber er sollte es tun esse heute Abend mit mir zu Abend. 362 00:28:11,415 --> 00:28:14,369 Wir haben es vor einem Monat geplant, und er ist einfach nach Hause gegangen? Warum? 363 00:28:14,370 --> 00:28:15,986 Ich wüsste es nicht. 364 00:28:15,987 --> 00:28:18,502 Da es etwas zwischen euch beiden war. 365 00:28:19,374 --> 00:28:21,374 Warum? 366 00:28:26,282 --> 00:28:30,354 Ah... wie bringe ich ihn dazu, später zu kommen? 367 00:28:30,355 --> 00:28:33,553 Er lässt sich nicht kontrollieren. 368 00:28:34,182 --> 00:28:36,515 Nur ein Idiot. 369 00:28:38,615 --> 00:28:41,253 Du hast es gut überstanden. 370 00:28:41,254 --> 00:28:43,588 Ich werde es behalten. 371 00:28:48,615 --> 00:28:50,590 Es ist geschafft. 372 00:28:50,591 --> 00:28:53,813 Wow! Vielleicht, weil Ihr Die Lippenlinie ist so hübsch, 373 00:28:53,814 --> 00:28:57,460 Das Volumen sieht unglaublich charmant aus. 374 00:28:57,461 --> 00:29:00,248 Schwester Choi, bitte zeigen Sie den Spiegel. 375 00:29:00,249 --> 00:29:02,415 Hier, schauen Sie mal rein. 376 00:29:06,648 --> 00:29:10,014 Aber das Kinn und die Stirn sind etwas enttäuschend. 377 00:29:10,015 --> 00:29:11,314 Warum? 378 00:29:11,315 --> 00:29:14,581 Wenn Sie hier schauen, seit das Lippenvolumen wurde hinzugefügt, 379 00:29:14,582 --> 00:29:17,581 der Kinn- und Stirnblick im Vergleich etwas gedämpft. 380 00:29:17,582 --> 00:29:19,727 Wenn Sie hier noch etwas hinzufügen, 381 00:29:19,728 --> 00:29:24,381 die Dimensionalität würde machen Die Linien wirken raffinierter. 382 00:29:24,382 --> 00:29:27,749 Sollen wir noch etwas hinzufügen? mit einem zusätzlichen Eingriff? 383 00:29:48,431 --> 00:29:50,696 Warum bist du hier? 384 00:29:52,472 --> 00:29:54,951 Warum sind Sie hierher gekommen, Dr. Cha Jeong Woo? 385 00:29:54,952 --> 00:29:57,387 Um Lee Jin Seok zu treffen. 386 00:29:57,958 --> 00:29:59,584 Was wirst du tun, wenn du ihn triffst? 387 00:29:59,585 --> 00:30:02,219 Wirst du nehmen Persönliche Rache oder so? 388 00:30:05,369 --> 00:30:08,584 Eine Person, die verurteilt wurde und seine Zeit abgesessen, 389 00:30:08,585 --> 00:30:11,318 und leugnet weiterhin das Verbrechen. 390 00:30:11,319 --> 00:30:12,751 Was bedeutet das? 391 00:30:12,752 --> 00:30:15,075 Hast du Lee Jin Seok getroffen? 392 00:30:16,718 --> 00:30:20,085 [Du kennst den Mörder, nicht wahr?] 393 00:30:23,652 --> 00:30:25,251 Warte einfach. 394 00:30:25,252 --> 00:30:27,351 Weil ich auch etwas vorbereitet habe. 395 00:30:27,352 --> 00:30:29,351 Nehmen wir an, er kann Muscheln 396 00:30:29,352 --> 00:30:31,918 Er hat es nicht getan und es ist unfair. 397 00:30:31,919 --> 00:30:34,918 Aber warum muss er Regie führen? diese Worte an mich? 398 00:30:34,919 --> 00:30:37,181 Was ist seine Absicht? 399 00:30:40,771 --> 00:30:43,642 Wie wäre es mit der Untersuchung? auf Herrn Nam Gi Taek? 400 00:30:43,643 --> 00:30:47,425 Wurde es bestätigt? dass Lee Jin Seok beteiligt war? 401 00:30:48,419 --> 00:30:52,430 Ich bin immer noch dabei, es zu untersuchen, 402 00:30:52,431 --> 00:30:55,732 aber es ist noch nichts sicher. 403 00:30:55,733 --> 00:31:00,071 Wenn Sie nicht hier sind, weil das so ist bestätigt wurde, warum bist du dann hier? 404 00:31:09,519 --> 00:31:12,351 Hey, Jeong Woo, wo bist du? Beeilen Sie sich ins Krankenhaus, ja? 405 00:31:12,352 --> 00:31:13,458 Was ist passiert? 406 00:31:13,459 --> 00:31:16,051 Ich habe die Filler-Behandlung für Sie durchgeführt, und die Situation jetzt... ich wirklich... 407 00:31:16,052 --> 00:31:18,184 Wie ist die Situation? Was ist passiert... 408 00:31:18,185 --> 00:31:20,195 Hallo? 409 00:31:26,052 --> 00:31:29,033 Kontaktieren Sie mich, wenn Sie Lee Jin Seok finden. 410 00:31:41,982 --> 00:31:44,684 Schauen Sie sich diesen Ausdruck an. Schauen Sie es sich an, ja? 411 00:31:44,685 --> 00:31:48,702 Dieses erfrischte Gesicht, zufrieden mit einem perfekten Ablauf, oder? 412 00:31:48,703 --> 00:31:50,384 Du hast es gesehen, oder? 413 00:31:50,385 --> 00:31:53,451 Hey Jeong Woo, mein Guss heute war absolut fantastisch. 414 00:31:53,452 --> 00:31:56,050 Ich habe dieses Kinnende in ein V verwandelt ohne Skalpell, wissen Sie? 415 00:31:56,051 --> 00:31:59,151 Ich dachte, es gäbe ein Problem. 416 00:31:59,152 --> 00:32:01,851 Ah, deshalb bist du so erschrocken rausgerannt? 417 00:32:01,852 --> 00:32:04,684 Hey, wie kannst du unser vergessen Termin vereinbaren und früher von der Arbeit gehen? 418 00:32:04,685 --> 00:32:06,218 Vor allem ein Termin, der vor einem Monat vereinbart wurde. 419 00:32:06,219 --> 00:32:07,851 Und dann nutzen Sie einen Unfall als Ausrede? 420 00:32:07,852 --> 00:32:09,851 Bist du jemand, der einfach kommt, wenn er gerufen wird? 421 00:32:09,852 --> 00:32:11,084 Außerdem, 422 00:32:11,085 --> 00:32:12,818 Ich habe einfach aufgehört das Ende meines Satzes. 423 00:32:12,819 --> 00:32:15,151 Ich habe es noch nie erwähnt das „ac“ von „Unfall“. 424 00:32:15,152 --> 00:32:19,251 Es ist ärgerlich, dass Sie es falsch interpretiert haben als „Unfall“, wissen Sie? 425 00:32:19,252 --> 00:32:20,623 - Hast du es vergessen? - Hä? 426 00:32:20,624 --> 00:32:21,818 Letztes Jahr, während du fügten Füllstücke ein … 427 00:32:21,819 --> 00:32:24,998 Hey, es ist spät. Beeil dich und geh. Lass uns gehen. 428 00:32:26,752 --> 00:32:28,951 - Aber wohin? - Hä? 429 00:32:28,952 --> 00:32:32,143 Ich werde die Navigation einstellen, du kannst ihm einfach folgen. 430 00:32:32,144 --> 00:32:34,267 OK. 431 00:32:40,192 --> 00:32:43,414 Die Fingerabdrücke, die von der gesammelt wurden Der Schlüsselbund gehörte nur Frau Nam Hyo Ju. 432 00:32:43,415 --> 00:32:47,784 Ich habe nachgeschaut, ob das der Fall sein könnte andere DNA zwischen den Nähten, 433 00:32:47,785 --> 00:32:49,801 aber es scheiterte. 434 00:32:51,285 --> 00:32:52,318 Verstanden. 435 00:32:52,319 --> 00:32:54,825 - Vielen Dank für Ihre harte Arbeit. - Ja. 436 00:32:58,295 --> 00:32:59,680 [Good Hands Medical Association] 437 00:32:59,681 --> 00:33:03,758 [Cheongsu Medical Volunteer, 10.10.2022] 438 00:33:09,152 --> 00:33:11,318 Madam, Sie erinnern sich daran, nicht wahr? 439 00:33:11,319 --> 00:33:14,818 War das, als ich im ersten Jahr war? der High School oder der zweiten? 440 00:33:14,819 --> 00:33:18,384 Damals, als Jeong Woo und ich unterwegs waren um eine Geburtstagstorte für dich zu backen, 441 00:33:18,385 --> 00:33:19,784 Wir stellen es in den Ofen und 442 00:33:19,785 --> 00:33:22,797 Am Ende ging ich raus, um Basketball zu spielen Weil wir es kaum erwarten konnten, 443 00:33:22,798 --> 00:33:25,818 und es ist alles verbrannt, Auslösen der Feuermelder, 444 00:33:25,819 --> 00:33:28,196 alle Sprinkler auslösen. 445 00:33:28,197 --> 00:33:31,189 Frau, wie viele Feuerwehrautos kamen damals? 446 00:33:32,185 --> 00:33:35,586 Wow! Ich denke gerade an diese Zeit lässt es so weit entfernt erscheinen, oder? 447 00:33:35,587 --> 00:33:37,570 Ist das wirklich passiert? 448 00:33:37,571 --> 00:33:40,166 Jeong Woo, erinnerst du dich nicht? Hä? 449 00:33:42,831 --> 00:33:45,655 Was, hast du nichts zu reden? 450 00:33:48,577 --> 00:33:51,577 Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden bevor Sie das Land verlassen. 451 00:33:52,131 --> 00:33:54,545 Weil ich dich mindestens einmal sehen muss. 452 00:33:58,638 --> 00:34:01,352 Vielen Dank für das Essen. 453 00:34:02,104 --> 00:34:05,558 Laufst du nach Bintan weg? 454 00:34:05,559 --> 00:34:08,251 In der Vergangenheit verweilen, in Erinnerungen schwelgen über jemanden, der gegangen ist. 455 00:34:08,252 --> 00:34:09,484 Versuchen Sie, Ihr Leben zu verschwenden? 456 00:34:09,485 --> 00:34:11,067 Genug damit. 457 00:34:11,068 --> 00:34:13,810 Lasst uns diesen guten Tag gut überstehen. 458 00:34:13,811 --> 00:34:15,118 Hey, setz dich auch. 459 00:34:15,119 --> 00:34:17,418 Für die Mutter hätte sie es sein können eine nichtexistente Person von Anfang an, 460 00:34:17,419 --> 00:34:20,388 aber für mich nicht für einen einzigen Moment 461 00:34:21,498 --> 00:34:24,491 War sie jemals eine nichtexistente Person? 462 00:34:26,471 --> 00:34:28,218 Hey, hör auf, Jeong Woo, ok? Hey! 463 00:34:28,219 --> 00:34:30,983 Hey, wohin gehst du? Hey, Cha Jeong Woo! 464 00:34:30,984 --> 00:34:33,131 Hey, Cha Jeong Woo! 465 00:34:33,132 --> 00:34:35,920 Hey, mach etwas Schadensbegrenzung. 466 00:34:36,570 --> 00:34:39,089 Wie lange wird es noch dauern? 467 00:34:39,785 --> 00:34:42,518 Madam, bitte machen Sie sich nicht zu viele Sorgen darüber, es ist nur etwas, was ich gesagt habe. 468 00:34:42,519 --> 00:34:44,690 Er ist heute wieder empfindlich. 469 00:34:44,691 --> 00:34:47,591 Es war gut, oder? 470 00:34:52,225 --> 00:34:54,451 Hallo, hier ist Yoon Seo Hee. 471 00:34:54,452 --> 00:34:56,998 Ja, wer ist das? 472 00:34:59,719 --> 00:35:04,219 Was brauchen Sie von mir, Detektiv? 473 00:35:05,445 --> 00:35:09,384 Jeong Woo! Hey, Cha Jeong Woo! Du! 474 00:35:09,385 --> 00:35:12,684 Bist du wirklich gerecht? Wirst du so gehen? 475 00:35:12,685 --> 00:35:15,251 Bitte prüfen Sie den Terminplan des Partnerarztes. 476 00:35:15,252 --> 00:35:17,991 Damit die Zustimmung schnell kommt. 477 00:35:17,992 --> 00:35:20,234 Es stimmt, er ist auf der Flucht. 478 00:35:26,619 --> 00:35:30,184 Wenn du wegläufst, weil es weh tut Jedes Mal, wenn deine Wunden berührt werden, 479 00:35:30,185 --> 00:35:32,493 es wird nicht mehr weh tun? 480 00:35:33,148 --> 00:35:35,846 Du weißt, dass man es eitern lässt führt nur zu einer Entzündung 481 00:35:35,847 --> 00:35:38,173 bis es platzt, du frustrierender Bengel. 482 00:35:38,174 --> 00:35:40,151 Hey, das könntest du auch 483 00:35:40,152 --> 00:35:42,718 Sag ihr alles, was du solltest und sollte es nicht sagen. 484 00:35:42,719 --> 00:35:47,428 Lege all die schmerzhaften Dinge im Inneren frei, und hör auf so zu tun, als ob es dir gut ginge. 485 00:35:50,718 --> 00:35:52,518 Ich weiß. 486 00:35:52,519 --> 00:35:56,800 Dass deine Vergangenheit nichts ist das kann man leicht vergessen. 487 00:35:59,964 --> 00:36:03,379 Ich habe keine Erinnerungen, die man vergessen kann, 488 00:36:04,891 --> 00:36:07,491 Deshalb kann ich es nicht vergessen. 489 00:36:10,019 --> 00:36:11,151 Wir sehen uns im Krankenhaus. 490 00:36:11,152 --> 00:36:13,176 Hey, Cha… 491 00:36:16,731 --> 00:36:19,524 Madam, bitte machen Sie sich keine Sorgen zu viel über Jeong Woo. 492 00:36:19,525 --> 00:36:23,851 Außerdem macht er sich wahrscheinlich Sorgen nach all dem noch einmal darüber. 493 00:36:23,852 --> 00:36:25,984 Da es dein Geburtstag ist. 494 00:36:25,985 --> 00:36:27,411 Hä? 495 00:36:27,412 --> 00:36:29,584 Detektiv Lee? 496 00:36:29,585 --> 00:36:32,163 Direktor Han, warum sind Sie hier? 497 00:36:32,164 --> 00:36:35,424 Sind Sie der Detektiv, der angerufen hat? 498 00:36:35,425 --> 00:36:38,218 Was ist los mit dir? Wollten Sie mit mir diskutieren? 499 00:36:41,386 --> 00:36:45,464 Aber wenn Sie hier Fingerabdrücke nehmen, Man kann schnell herausfinden, wer es ist, oder? 500 00:36:45,465 --> 00:36:47,951 Weißt du, wie die DNA? 501 00:36:47,952 --> 00:36:51,884 Leider die Person, die es gefunden hat versehentlich die Fingerabdrücke abgewischt. 502 00:36:51,885 --> 00:36:54,903 Ah... ich verstehe... 503 00:36:54,904 --> 00:36:57,951 Ich habe gehört, dass Sie Good organisiert haben Freiwilliger der Hands Medical Association. 504 00:36:57,952 --> 00:37:02,584 Ja, das ist das Souvenir des Freiwilligen Gottesdienst im Cheongsoo-Gefängnis im letzten Jahr. 505 00:37:02,585 --> 00:37:05,951 Haben Sie zufällig eine Liste der Insassen? Wer wurde damals medizinisch behandelt? 506 00:37:05,952 --> 00:37:07,953 Ach... 507 00:37:08,885 --> 00:37:10,151 Ah, es tut mir leid, aber 508 00:37:10,152 --> 00:37:13,051 Diese Leute sind ziemlich zurückhaltend ihre persönlichen Daten preiszugeben. 509 00:37:13,052 --> 00:37:16,384 Wir bieten häufig medizinische Versorgung an ohne ihre Namen zu kennen. 510 00:37:16,385 --> 00:37:19,119 Ah, ich bin auch Teil der Freiwilligengruppe. 511 00:37:21,358 --> 00:37:23,444 Dann, 512 00:37:26,452 --> 00:37:29,284 Erinnern Sie sich an diese Person? 513 00:37:29,285 --> 00:37:31,251 Er war zu dieser Zeit ein Insasse. 514 00:37:31,252 --> 00:37:34,441 Ich frage mich, ob er mitgemacht hat im Freiwilligenprogramm. 515 00:37:35,398 --> 00:37:36,857 Diese Person… 516 00:37:36,858 --> 00:37:38,964 Warum? Kennst du ihn? 517 00:37:38,965 --> 00:37:40,624 Hye Jin… 518 00:37:40,625 --> 00:37:42,663 Was? 519 00:37:43,572 --> 00:37:46,977 Wissen Sie von diesem Vorfall? 520 00:37:47,785 --> 00:37:51,547 Ah, sie ist die Mutter von Regisseur Cha. 521 00:37:52,585 --> 00:37:55,547 Warum sucht die Polizei nach dieser Person? 522 00:37:57,219 --> 00:37:59,084 Es ist vertraulich Untersuchung, daher kann ich es nicht sagen. 523 00:37:59,085 --> 00:38:01,119 Wurde diese Person freigelassen? 524 00:38:01,120 --> 00:38:03,719 Vielen Dank für Ihre Zeit. 525 00:38:13,785 --> 00:38:15,251 [Inlandsplan] 526 00:38:15,252 --> 00:38:18,052 [Cheongsoo-Gefängnis] 527 00:38:18,619 --> 00:38:24,451 [Ich liebe es, gute Hände zu teilen Ärztekammer] 528 00:38:24,452 --> 00:38:27,985 Frau, ich gehe jetzt rein. 529 00:38:39,885 --> 00:38:41,284 Ja, bitte sprechen Sie, Frau Hyo Ju. 530 00:38:41,285 --> 00:38:43,118 Wie wäre es 531 00:38:43,119 --> 00:38:45,418 die Dame von nebenan nach diesem Mann fragen? 532 00:38:45,419 --> 00:38:46,984 Ah, das ist eine gute Idee. 533 00:38:46,985 --> 00:38:49,298 Detektiv! 534 00:38:49,299 --> 00:38:52,924 Sie sagte, sie habe den Täter gesehen am Tag des Vorfalls, oder? 535 00:38:52,925 --> 00:38:55,749 Ich werde sofort gehen. Ja. 536 00:38:57,523 --> 00:38:58,551 Was ist los? 537 00:38:58,552 --> 00:39:01,351 Hm... die Person in der Foto, das du uns gerade gezeigt hast. 538 00:39:01,352 --> 00:39:05,318 Diese Person war im selben Gefängnis wie dieser der wegen Regisseur Cha Selbstmord begangen hat. 539 00:39:05,319 --> 00:39:07,122 Das ist mir bereits bewusst. 540 00:39:07,123 --> 00:39:08,818 Beide haben an unserem Programm teilgenommen 541 00:39:08,819 --> 00:39:10,844 und waren Musterhäftlinge. 542 00:39:10,845 --> 00:39:13,563 Ich habe es gerade anhand eines Gruppenfotos überprüft. 543 00:39:14,452 --> 00:39:16,785 - Ja, danke. - Ja. 544 00:39:24,085 --> 00:39:28,152 [Cha Jeong Woo] 545 00:39:35,252 --> 00:39:39,052 Der Abonnent ist nicht erreichbar… 546 00:39:43,185 --> 00:39:45,451 Beim Gesicht bin ich mir nicht sicher, 547 00:39:45,452 --> 00:39:48,968 Ich habe ihn gerade vorbeigehen sehen. 548 00:39:49,625 --> 00:39:53,626 Möglicherweise gibt es Teile von Ihnen gesehen, aber ich erinnere mich nicht. 549 00:39:53,627 --> 00:39:57,610 Selbst das kleinste Detail könnte helfen, wenn du es erwähnst. 550 00:39:58,896 --> 00:40:02,650 Aber ich weiß es wirklich nicht. 551 00:40:02,651 --> 00:40:05,282 Es war einfach zu dunkel. 552 00:40:11,711 --> 00:40:13,790 Naja... 553 00:40:14,752 --> 00:40:19,952 Ich glaube, ich kann nur helfen mit den Dashcam-Aufnahmen. 554 00:40:20,538 --> 00:40:22,710 Bezüglich dieser Angelegenheit, 555 00:40:22,711 --> 00:40:26,718 Mir wäre es lieber, wenn du nicht kämst suche mich wieder. 556 00:40:26,719 --> 00:40:30,090 Klar, vielen Dank für Ihre Kooperation. 557 00:40:35,898 --> 00:40:38,753 Ich werde mehr erfahren und mich bei Ihnen melden. 558 00:41:19,531 --> 00:41:21,764 Jeong Woo… 559 00:41:23,352 --> 00:41:25,984 Es tut mir leid... 560 00:41:25,985 --> 00:41:27,784 Ich hätte es dir früher sagen sollen. 561 00:41:27,785 --> 00:41:29,081 Dies ist die Notrufzentrale 112. 562 00:41:29,082 --> 00:41:30,218 Bitte helfen Sie. 563 00:41:30,219 --> 00:41:32,774 Meine Freundin ist allein zu Hause. 564 00:41:48,219 --> 00:41:50,375 Hye Jin… 565 00:41:51,345 --> 00:41:54,243 Geht es dir gut? 566 00:41:54,244 --> 00:41:56,631 Bringen Sie schnell die Trage her 567 00:41:57,719 --> 00:41:59,919 Bitte sagen Sie etwas. 568 00:42:03,619 --> 00:42:04,926 Wie heißen Sie? 569 00:42:04,927 --> 00:42:07,099 Geht es dir gut? 570 00:42:18,352 --> 00:42:20,451 Jeong Woo! 571 00:42:20,452 --> 00:42:22,584 - Du bist aufgewacht? - Jeong Woo! 572 00:42:22,585 --> 00:42:24,801 Was ist mit Hye Jin? 573 00:42:25,711 --> 00:42:28,711 Beim Betrachten von Kleidern… 574 00:42:29,885 --> 00:42:32,734 Hye Jin muss besorgt sein. 575 00:42:42,736 --> 00:42:45,151 Warum hast du das getan? Warum? 576 00:42:45,152 --> 00:42:48,270 Warum hast du das getan? Warum? 577 00:42:48,271 --> 00:42:50,590 Ach, lass los! 578 00:43:02,204 --> 00:43:04,361 Hallo, Direktor Cha, 579 00:43:06,352 --> 00:43:09,636 Fühlst du dich danach etwas besser? 580 00:43:13,051 --> 00:43:14,718 Warum bist du hier? 581 00:43:14,719 --> 00:43:19,367 Musstest du das machen? vor deiner Mutter? 582 00:43:19,368 --> 00:43:21,877 Du bist ihr einziger Sohn, ist das nicht zu viel? 583 00:43:21,878 --> 00:43:24,251 Ich habe es. 584 00:43:24,252 --> 00:43:26,822 Ah, ich habe Detective Lee getroffen. 585 00:43:28,985 --> 00:43:31,285 Warum hast du sie getroffen? 586 00:43:34,657 --> 00:43:37,576 Der Typ, der dich auf dem Parkplatz beschattet hat 587 00:43:37,577 --> 00:43:39,615 ist Lee Jin Seok, oder? 588 00:43:39,616 --> 00:43:41,273 Was hast du gehört? 589 00:43:41,274 --> 00:43:42,651 Wussten Sie, dass diese Person freigelassen wurde? 590 00:43:42,652 --> 00:43:44,290 Was hat Detective Lee gesagt? 591 00:43:44,291 --> 00:43:46,498 Ah, sie suchte verzweifelt nach ihm 592 00:43:46,499 --> 00:43:49,970 wegen des Falles von Herrn Nam Gi Taek. 593 00:43:49,971 --> 00:43:53,382 Warte, bleib eine Sekunde still. 594 00:43:54,831 --> 00:43:58,227 Da ich wusste, dass diese beiden Gefängniskameraden waren, 595 00:43:58,228 --> 00:43:59,884 Sie kam sogar ins Krankenhaus deiner Mutter. 596 00:43:59,885 --> 00:44:01,051 [Ich liebe es, gute Hände zu teilen Ärztekammer] 597 00:44:01,052 --> 00:44:04,084 Sehen, dass die Beziehung zwischen ihnen wird bestätigt, 598 00:44:04,085 --> 00:44:07,684 Es ist klar, dass Lee Jin Seok es war am Tod von Nam Gi Taek beteiligt. 599 00:44:07,685 --> 00:44:11,084 Sie wusste von der Beziehung zwischen den beiden? 600 00:44:11,085 --> 00:44:13,501 Hat sie etwas anderes zu dir gesagt? 601 00:44:15,219 --> 00:44:18,395 - Ich gehe zuerst. - Hey… 602 00:44:21,119 --> 00:44:24,008 Irgendwie fühle ich mich wieder ängstlich. 603 00:44:50,219 --> 00:44:53,251 Hä? Ist das nicht der Typ? Hast du es neulich gesehen? 604 00:44:53,252 --> 00:44:55,684 Das Telefon wird ständig ausgeschaltet. 605 00:44:55,685 --> 00:44:58,443 Überprüfen Sie den letzten bekannten Standort wo es ausgeschaltet wurde. 606 00:44:58,444 --> 00:45:01,910 Und bitten Sie um Arbeitszusammenarbeit zur Standortverfolgung in Echtzeit. 607 00:45:01,911 --> 00:45:03,584 Welcher Fall ist es? 608 00:45:03,585 --> 00:45:06,755 Hängt es mit dem Inneren zusammen? Ermittlungen gegen Herrn Nam Gi Taek? 609 00:45:13,971 --> 00:45:17,846 Wollt ihr gemeinsam Hühnchen essen? 610 00:45:19,398 --> 00:45:21,970 Du magst es nicht, allein zu sein, oder? 611 00:45:23,891 --> 00:45:27,439 Ich werde diesen Ort verlassen. 612 00:45:27,440 --> 00:45:33,059 Ich habe vor, zu einem Verwandten zu gehen Haus im Ausland kaufen und einen Job suchen. 613 00:45:33,060 --> 00:45:35,833 Zeuge des Vorfalls sein 614 00:45:35,834 --> 00:45:38,845 fühlt sich etwas beunruhigend an. 615 00:45:43,898 --> 00:45:46,094 Es tut mir Leid. 616 00:45:47,414 --> 00:45:49,312 Hallo, 617 00:45:49,313 --> 00:45:53,244 Es ist nicht so, dass ich das sage um eine Entschuldigung von dir zu bekommen. 618 00:45:53,961 --> 00:45:59,303 Wenn Sie irgendwo hingehen müssen, Du solltest es dir ansehen. 619 00:46:02,969 --> 00:46:04,984 Wo auch immer du lebst, 620 00:46:04,985 --> 00:46:09,165 es ist kein Hindernis zu deiner Zeichnung oder so. 621 00:46:35,717 --> 00:46:38,204 Ich bin… 622 00:46:38,205 --> 00:46:42,419 Ich habe jetzt ein wenig Angst vor diesem Ort. 623 00:47:47,185 --> 00:47:49,931 [Du kennst den Mörder, nicht wahr?] 624 00:48:07,252 --> 00:48:10,019 [Der Türsensor hat eine Bewegung erkannt] 625 00:48:39,859 --> 00:48:42,071 [Mordverdächtige der zukünftigen Braut in Gayeon-dong verhaftet] 626 00:48:43,752 --> 00:48:45,018 [Mordverdächtige der zukünftigen Braut in Gayeon-dong verhaftet] 627 00:48:45,019 --> 00:48:47,939 [Mordfall an der zukünftigen Braut in Gayeon-dong, Verdächtiger ist drogenstraftätiger Nachbar] 628 00:48:48,419 --> 00:48:53,121 [Drogenabhängiger Mörder Lee Jin Seok… 15 Jahre im Gefängnis] 629 00:48:57,785 --> 00:48:59,084 [KSH Cosmetic Surgery – Resortplan] 630 00:48:59,085 --> 00:49:03,518 Blick auf das Untersuchungsmaterial von Damals ist Lee Jin Seoks Schwester Polizistin. 631 00:49:03,519 --> 00:49:05,618 Ich habe jemanden im Sinn. 632 00:49:05,619 --> 00:49:08,270 Die Person, die dir das angetan hat. 633 00:49:08,271 --> 00:49:09,522 Was? 634 00:49:09,523 --> 00:49:11,451 Warum bist du so überrascht? 635 00:49:11,452 --> 00:49:14,083 Einen Monat bevor wir heiraten, 636 00:49:14,084 --> 00:49:16,151 Sie wurde von diesem Mann getötet. 637 00:49:16,152 --> 00:49:19,421 Eine Person, die es war verurteilt und verbüßt seine Zeit, 638 00:49:19,422 --> 00:49:22,076 und leugnet weiterhin das Verbrechen. 639 00:49:22,077 --> 00:49:23,510 Was bedeutet das? 640 00:49:23,511 --> 00:49:25,520 Hast du Lee Jin Seok getroffen? 641 00:49:34,419 --> 00:49:36,218 Gehst du nicht nach Hause? 642 00:49:36,219 --> 00:49:38,851 Du solltest zu Hause schlafen. 643 00:49:38,852 --> 00:49:41,519 Dieses Mädchen wirklich... 644 00:49:42,571 --> 00:49:45,005 Sie wird nicht aufwachen, oder? 645 00:50:04,845 --> 00:50:06,878 Lee Jin Seok! 646 00:50:22,022 --> 00:50:24,184 Du scheinst nervös zu sein. 647 00:50:24,185 --> 00:50:26,916 Weil es nicht das ist Person, die Sie erwartet haben. 648 00:50:29,358 --> 00:50:30,743 Was ist passiert? 649 00:50:30,744 --> 00:50:32,744 Warum? 650 00:50:34,491 --> 00:50:37,151 Hast du Angst? 651 00:50:37,152 --> 00:50:39,251 Ich habe deinem Bruder etwas angetan? 652 00:50:39,252 --> 00:50:40,418 Hallo, Dr. Cha Jeong Woo… 653 00:50:40,419 --> 00:50:43,701 Wie lange wolltest du mich täuschen? 654 00:50:49,478 --> 00:50:51,845 Ich muss es herausfinden 655 00:50:52,805 --> 00:50:56,297 der Grund, warum Lee Jin Seok in deiner Nähe ist 656 00:50:56,298 --> 00:50:58,798 und über den Tod von Herrn Nam Gi Taek. 657 00:50:59,726 --> 00:51:03,211 Als Familie des Täters Ich dachte, ich entschuldige mich und es tut mir leid 658 00:51:03,212 --> 00:51:05,818 war etwas, was ich später tun konnte. 659 00:51:05,819 --> 00:51:08,316 Was haben Sie also herausgefunden? 660 00:51:09,819 --> 00:51:11,751 Wenn Sie heimlich Nachforschungen anstellen das alleine, 661 00:51:11,752 --> 00:51:13,970 Was macht es schon, wenn du etwas findest? 662 00:51:13,971 --> 00:51:15,251 Ist es nicht vorbei, wenn man es einfach vertuscht? 663 00:51:15,252 --> 00:51:19,352 Es tut mir leid, dass ich die Zeit in die Länge gezogen habe ohne stichhaltige Beweise zu finden, 664 00:51:19,885 --> 00:51:22,551 aber vermuten Sie nicht vorschnell und die Absichten von jemandem verzerren. 665 00:51:22,552 --> 00:51:25,932 Warum erschien Lee Jin Seok vor mir? 666 00:51:25,933 --> 00:51:28,870 Warum leugnet er das Verbrechen, auch nach dem Gefängnis? 667 00:51:28,871 --> 00:51:31,430 War es wirklich Rache an mir? 668 00:51:33,292 --> 00:51:36,725 dass er Nam Gi Taek getötet hat? 669 00:51:43,691 --> 00:51:45,791 Finden Sie es heraus 670 00:51:46,345 --> 00:51:49,078 wo Lee Jin Seok gerade ist. 671 00:51:54,797 --> 00:51:57,792 Du musst ihn finden, bevor ich es tue. 672 00:52:57,119 --> 00:52:59,646 Hallo? 112 Notfall… 673 00:53:33,785 --> 00:53:35,986 [Fräulein Lee Jin Kyung] Es ist dieser Mann. 674 00:53:35,987 --> 00:53:38,751 Dieser Mann von dem Tag, an dem der Nachbar starb. 675 00:53:38,752 --> 00:53:40,918 Er ist gerade in meinem Haus. 676 00:53:40,919 --> 00:53:42,151 Lee Jin Seok? 677 00:53:42,152 --> 00:53:44,303 Hyo Ju ist in Gefahr. 678 00:53:44,304 --> 00:53:46,751 Bitte helfen Sie, ich flehe Sie an! 679 00:53:46,752 --> 00:53:48,811 Fräulein Hyo Ju! 680 00:54:05,185 --> 00:54:07,084 Code Null tritt auf mit Frau Nam Hyo Ju gerade jetzt. 681 00:54:07,085 --> 00:54:10,231 Fordern Sie dringenden Versand an Nakwon Apartment in Gangsin-go. 682 00:54:11,811 --> 00:54:14,718 Sprechen Sie über Nam Hyo Ju? Nam Gi Taeks Tochter? 683 00:54:14,719 --> 00:54:16,780 Wir reden später darüber. 684 00:55:09,385 --> 00:55:11,492 Hör auf damit! 685 00:55:26,785 --> 00:55:30,619 [Stell dich mir vor] 686 00:55:44,019 --> 00:55:47,954 ♫ In deinen Augen ♫ 687 00:55:47,955 --> 00:55:49,212 Der Blutdruck sinkt. 688 00:55:49,213 --> 00:55:50,324 Es ist eine Verhaftung. 689 00:55:50,325 --> 00:55:52,045 Zwei, drei. 690 00:55:52,046 --> 00:55:55,012 Es scheint, als hätte sich Miss Hyo Ju gekratzt das Handgelenk des Täters, während er Widerstand leistet. 691 00:55:55,013 --> 00:55:57,545 Wenn du dich wirklich an mir rächen wolltest, 692 00:55:57,546 --> 00:55:59,134 Du hättest mir das Messer bringen sollen. 693 00:55:59,135 --> 00:56:00,587 Bitte stellen Sie einen Haftbefehl für Lee Jin Seok aus. 694 00:56:00,588 --> 00:56:01,645 Halten Sie sich davon zurück. 695 00:56:01,646 --> 00:56:02,845 Was ist so schwer? Es ist überhaupt nicht schwer! 696 00:56:02,846 --> 00:56:04,805 Bitte rufen Sie im Lawyer Park an Chae Kyung, nur einmal, okay? 697 00:56:04,806 --> 00:56:07,551 Was ist, wenn es einen anderen Täter gibt? 698 00:56:07,552 --> 00:56:09,312 Ein Wiederaufnahmeverfahren? 699 00:56:09,313 --> 00:56:11,545 Was willst du hören, das dich bewegt hat? Verfolge mich so spät in der Nacht? 700 00:56:11,546 --> 00:56:14,112 Was ist der wahre Grund? Du tust mir das an? 701 00:56:14,113 --> 00:56:16,497 Du weißt schon, nicht wahr? Wer dieser Typ ist? 702 00:56:16,498 --> 00:56:17,752 Du weißt schon, nicht wahr? 703 00:56:17,753 --> 00:56:23,510 ♫Warum redest du nicht mit mir ♫